狮子王
中文版 音乐剧 第500场 终演大末场
——17.10.8
看完当天肝谢幕视频，加了点字稍微压了下上传后，就……就不是很想动笔写repo了……
一是我写repo最想要的是能安利出优秀的作品，然而这是终场，所以这就是最后了。
二是由于剧院或者说……观众，而导致演出观感的不适，这对我来说是非常痛心的事情。
演员们都是优秀的演员啊……观众们……也就只是普通的吃瓜观众而已……
大概只能说，这个剧院的地理位置注定了他只能是个功能性剧院。
这份repo我写的很难过……（缩成一团）
++++++
9月开票当日就屁颠颠冲进去想买大末场的VIP，因为据说VIP大礼包里有演员签名场刊以及一些周边。我想要场刊啊哭唧唧，场刊买不到啊哭唧唧，谁愿意施舍一本啊，价格好说！
咳咳偏题了，结果，开票，当日，当时。
就只有10.8的那一场VIP都没了，所以说这是别人手速快呢还是锁票了呢，锁票了呢，锁票了呢。
——口亨
结果纠结到国庆的第三天，我还没买票。何苦呢。
然而友人表示有兴趣想看，跑来找我买票（等等，我真的不是票贩子？？）我就又……蠢蠢欲动啦，屁颠颠又想着大末场了……毕竟这是我喜欢的小姐姐的最后一场娜娜啦！
所以我直接从旅游公司手上挖来了两张VIP（不是990礼包票）运气还不错，摇号摇到了走廊位，虽然溢价了一些，但是还是能接受的啦，毕竟票钱本来就比较低一档。
上次看是在BB，这次大末场是在AA呢。可惜了，能再刷场二楼就好了……。
想刷二楼的原因是，有几幕木偶戏和舞蹈，感觉二楼的观感会更好些。比如小辛巴和木法沙在草丛里追逐嬉闹的一幕，在一楼看着一个人柱个棍子顶着木偶在草堆里冲来冲去吧……吧，对吧。
开场的拉菲奇那一嗓子依然惊艳不已，生生不息，万物复苏，百兽朝拜。
红日冉冉，动物们从身边走过，真的是，真的是！无论多少次都觉得超震撼……
先来说说整部剧的华点
刀疤帅叔叔还是那个调，浪浪地扭出来，可以说是骚气万千了。
现在反派都那么英俊，正派的好辛苦哒。
好在狮子王的木法沙——很帅——！！妆容也特别棒……！
而且两位还蜜汁夫qi（划掉）兄弟脸。
沙祖也好可爱哦……沙祖的木偶不用多说，看过的都知道有多么精致。是不是鸟类都那么抢戏哈哈哈，想想战马里的那只大白鹅，再看看这只沙祖哈哈哈。
沙祖的演员也很棒，木偶已经足够精致到所有的情绪都能靠部件来表现，而演员更是能同步表情还一点都不抢戏。开场时像是放风筝遛沙祖也非常的好看……
又想说了啊啊啊开场实在太梦幻了……
小辛巴和小娜娜的表现也很棒。《我现在就要当国王》特别可爱哈哈。
尤其是小娜娜摁住小辛巴那一幕哈哈哈哈，动画里还没觉得怎样，音乐剧里怎么显得那么搞笑哦哈哈哈，小辛巴那个被摁着挣扎的小模样太可爱了。
这里对应的应该是狮子界雌性比雄心强悍的点吧，说起来沙拉碧母狮子们狩猎的那个场景也还原的十分出色，这一段感觉是融合了芭蕾的元素，把头饰拿下来身后的披风鼓起来时十分有猫科动物三角身材的感觉，哎狮子王的道具真的太赞了。
可惜没努力一把，摸进后台，这些道具啊……（垂涎）
像是牛群狂奔那一幕，这样的表现手法太高明了。
由远及近，又小变大。三层的舞台设置，距离感空间感油然而生，牛头面具随着鼓点越来越大，以及灯光的投射，影射在墙面上巨大的投影。环环相扣，这里的处理真的太妙了……
以及最喜欢的，也是原作里灵魂一幕。由星云所组成的木法沙，剧里的表现哦……
语言没法形容，太精妙了……
拉菲奇的普通话尬聊也是笑点不断了，嘎嘎嘎的怪声音之后突然来一句“听dong（一声）了吗？”
全场爆笑，老外讲普通话算是个常识性笑点了吧，服气。
以及这部戏的本地化，上一次的repo已经写了好多啦！仁者见仁智者见智，这里就不再扩充啦。
我的观点还是一如既往——起码豺狼的那几句四川话真的蛮好笑的。
大象坟场那段，爸爸举着两把大刀出来真的好帅哦……！可惜没看到刀疤甩鞭子，哎拄拐杖是很酥啦……可是真的好想看他抽鞭子哦————
（TO Myself：朋友请克制点，您看的是部全年龄—并且主要服务于儿童的剧目。）
哎………………梦里什么都有！！
说起来刀疤和豺狼狼狈为奸那一幕，站在悬崖上的刀疤还会扯着两头豺狼给自己当靠垫就……就……很……女、女王呢………咳咳咳咳咳。
丁丁小姐姐的娜娜好看！娇小可爱！！虽然不太喜欢音乐剧里强加的刀疤X娜娜，但是娜娜真的超可爱哦哦哦哦哦，演的好好好唱的也好好好！《影的大地》退场时摆动手臂那个耸肩……！超好看！！还有和辛巴互怼，咚咚咚生气离开也好可爱哈哈哈，而且这次大末场的那个咚咚咚的脚步超级大声，小姐姐脚疼吗w
总的来说，中文版狮子王的卡司们我都好喜欢————！！
可能以后看任何版，都不会有这一版来的戳我吧哭哭……
音乐翻译剧本
音乐没得说，好好好好好好好好XN。
翻译嘛是何何来翻的，虽然有些小地方感觉有点拗口了些……不知道是外包有改动还是咋的，不过翻译还是很有水准的。
实话说……剧本我不是特别喜欢……
可能是开头实在太过于震撼，可能是原作太过经典。
总觉得最后的结局特别突兀，对于刀疤的倒下处理的也太简单了吧？！上一秒还在悬崖上摁着小侄子，精神攻击怼的辛巴不要不要的，下一秒突然被反攻，就可怜兮兮承认自己才是凶手……
…………
逗我呢？！
既然塑造了那么一个英俊（划掉）成功的反派！就请！物尽其用啊！！
反派请看看隔壁大主教（科：我顶多算个黑心主顾？？）看看隔壁拿小刀的（萨：我是被黑的！！）以及魅不、我什么都没说。以及等等等等……！！
这些才是成功的反派例子啦——
总之……就觉得，刀疤的倒台特别仓促。最后的结尾处理的好潦草。
比辛巴娜娜强行lovelove更让我尬一脸。
对比下剧本的第一幕（13场）和第二幕（7场）……嗯，而且大辛巴的出场也是在第一幕快结束的时候，哈库呐玛嗒嗒才出来的呢……
演员还是那么拼，差不多就个下半场的大辛巴，跳到和娜娜谈恋爱就胸口的彩绘都要被汗给糊了……演员们是真的很敬业很敬业很敬业啊。
特别提一下，这次的外籍演员也非常多。据说看首轮的小伙伴们反馈非常多深肤色卡。
想想真的是不难理解……毕竟这部戏的背景设置，而且这种声音真的是很多人都做不到……第一幕开场的拉菲奇，不是土著（这个词是赞美啦！）就真的不行……
这种“野性的呼唤”只有他们才做得到……
第二幕也是。这种来自大自然的声音，哎哎哎哎。
唉
丧一会。开头提到让我很难过的事情……
不是要怪谁，就说一说，说完就不难受了。
这个剧院的地理位置，众所周知……远啊，太偏僻了。
而且十分令人震惊的是，进门检完票是没有安检的。
这意味这什么呢，爆米花都能带进剧院……（摊手）
这也是我迟迟不太想买票的原因之一，就我第一次看的观感而言，很难受。
第一排正当中就有观众在开着手机录屏，持续了起码十分钟。剧院里有斯达夫，但是很少看到去阻止观众，也没看到过激光指过谁……
可以想象下我坐在前排都有如此差的观感，更别说后面又是怎样的牛鬼蛇神了。
（之前在WB吐槽观剧体验，被许多姑娘响应，尤其是那个直播给家中老母看的……绝了……）
剧院其实挺不错的，舞台离观众席挺近的，音响也不错，也不是很大，勉强算个中型剧场。
设计的也好看走的欧式复古，场地也很干净。
所以就很可惜……这个剧院……也不会上其他戏嘛，等狮子王结束，接档的就是美女野兽。
一直以为会上的是阿拉丁。因为剧本啊音乐啊显然更胜一筹。
BB吧……我个人就不太喜欢。最后分析下来也就是因为去年电影大红，所以卖着IP就赶紧接档了吧。小声说一句……希望我喜欢的演员别去应聘……
……算了，我还是直说了吧。这个剧院氛围有多垃圾。
大末场啊。我坐在第三排啊，隔了几个位子竟然有人拆着塑料袋吃面包。
大末场诶。开场迪x尼负责人上去讲话，讲到一半，下面突然有个娃嚎啕大哭起来。
大末场，就，一直有人在观众席里蹿来蹿去。
嗯，就是那么尬。
最后谢幕了两次之后也没什么搞事，偷偷问了下，竟然一谢幕就迫不及待拆台子了……
这可是五百场啊，第五百场啊，官方就一点想法都没吗……
感觉不到官方对演员们的重视，也感受不到观众对音乐剧的尊重。
不怪任何观众，毕竟来看个戏的大部分主要还是为了去乐园里玩的，甚至大部分都是第一次进剧院。来看狮子王也就是打个卡凑个热闹，或者来歇歇脚……
就觉得剧院方毫不作为这点，满无奈的。
就很可惜，这个剧院硬件挺不错的。
之后，没我喜欢的演员去演，我是不会再去这个剧院啦。